主题：2014年网络十大热词用英语怎么说？你造吗？
- 发表于2015-01-09
这个还真的不晓得呢
- 发表于2015-01-09
rich and bitch
- 发表于2015-01-09
- 引用：lazylazylazy在2015-01-09 16:10:12写道：
- 5楼
rich and bitch
有钱就是任性 翻译的果然是贱啊
- 发表于2015-01-09
谢谢分享了 以前还真的不晓得呢
- 发表于2015-01-09
好吧
- 发表于2015-01-19
长见识了
这个还真的不晓得呢
rich and bitch
rich and bitch
有钱就是任性 翻译的果然是贱啊
谢谢分享了 以前还真的不晓得呢
好吧
长见识了
“有钱就是任性”具有嘲笑有钱人做事风格的意思，并常在微博炫富的时候使用，作为朋友间的调侃用语。
微博红人王思聪曾说过＂我交朋友不管他有钱没钱，反正都没我有钱＂，从这话开始众网友对有钱人，又有了一次新的认识。进而产生了＂有钱就是任性＂等事件性的串联。
美国有一首歌叫＂Rich Bitch＂，歌词粗俗，所以小编更喜欢另一种译法＂rich and willful＂。
不要问为什么，有钱，任性。
这一神回复的创始人，可以追朔到金庸《笑傲江湖》里的令狐大侠。爱开玩笑的令狐冲曾这样讽刺别人的谄媚：“我一看到那些人的谄媚样，可就浑身难受，摇摇晃晃几欲醉倒。”
之后一群DOTA玩家们对此词情有独钟，不管对方的技术很渣，还是技术很牛，小伙伴们都喜欢说：“呵呵，这货的技术，我也是看醉了”、“哇，这大神的技术，我也是醉了”。